ترمه

כל עוד בלבב פנימה          Kol 'od balevav P'nimah -
נפש יהודי הומיה,               Nefesh Yehudi homiyah
ולפאתי מזרח קדימה          Ulfa'atey mizrach kadimah
עין לציון צופיה -                Ayin l'tzion tzofiyah.

עוד לא אבדה תקותנו,        'Od lo avdah tikvatenu  
התקוה בת שנות אלפים,     Hatikvah bat shnot alpayim:
להיות עם חופשי בארצנו     Li'hyot am chofshi b'artzenu -
ארץ ציון וירושלים.              Eretz Tzion Virushalayim.
ترجمه به فارسی:

"تا زمانی که از ژرفای قلب،

روح یک یهودی هنوز در حسرت و آرزو است،

و پیش به سوی "شرق"،

چشمی صهیون را می‌‌نگرد،

امیدمان هنوز از دست نرفته،

امید دوهزار ساله‌مان،

که ملتی آزاد باشیم در سرزمین مادری خود،

سرزمین صهیون و اورشلیم." 

تتمه : قابل توجه اونا که میگن مارو چه به فلسطین و لبنان و حزب الله و از این حرفا .....

متن و عکس از   +  و  +